| TRADUZIONE:
S&S: Il nome della vostra band e alcuni dei vostri soprannomi hanno dei riferimenti religioni, eppure la vostra musica non è religiosa. È un modo per far si che la vostra musica raggiunga persone di qualsiasi fede?
Rev: Non discriminiamo nessuna fede. Non stiamo facendo niente di proposito. Ci siamo dati questi nomi perché pensavamo fossero fighi. Inoltre, il nostro cantante ha ripreso dei versi della Genesi in “Chapter Four” solo perché gli sembrava che fosse una buona idea; non c’è nessuna ragione religiosa. Non siamo un gruppo religioso. Penso che se la musica è abbastanza buona può raggiungere persone di qualunque fede.
S&S: Dato che alcune delle vostre canzoni sono abbastanza lunghe, le accorciate durante i concerti o le suonate così come sono?
Rev: Le suoniamo così come sono.
S&S: Quanti anni avete?
Rev: Lui [Johnny Christ] 18. Il resto di noi ne ha 22.
S&S: Volete fare musica per il resto delle vostre vite? Siete tutti molto giovani. È veramente questo quello che volete fare?
Rev: Assolutamente. Ce la stiamo mettendo tutta per crearci una carriera.
JC: Se possibile, questa è l’unica cosa che voglio fare. Se non lo è, diventerò un barbone.
Rev: Se non potessimo vivere di musica, probabilmente, saremmo molto depressi. Non riuscirei a fare altro. Mi trasformerei in un alcolizzato o roba simile.
S&S: Siete mai stati in alter band, e se sì, che tipo di musica suonavate?
Rev: Abbiamo tutti suonato in tantissime band differenti; per lo più in gruppi punk qua e là e qualche jam funk e jazz. A partire dai 16 anni abbiamo tutti fatto parte di gruppi punk. Questo è il più recente. Il cantante, il chitarrista e io siamo amici sin dal settimo anno di scuola, ma abbiamo sempre fatto parte di gruppi diversi, e qui invece siamo tutti insieme. Abbiamo deciso che era il momento di creare la band che abbiamo sempre voluto creare.
S&S: Come sei entrato a far parte della band? Come vi siete incontrati?
Rev: Ero un amico di suo fratello maggiore. Lo prendevo in giro quando era all’asilo. Suonava il basso.
S&S: Avete mai suonato delle cover?
Rev: No. Sarebbe divertente ma no.
S&S: Quindi cosa volete suonare?
Rev: Non vorremmo copiare nessuno, quindi non lo so.
JC: Scuramente qualcosa di diverso dalle nostre influenze in comune, vale a dire Silverchair o Pantera, Metallica o Megadeath.
Rev: Personalmente mi piacerebbe fare una cover di Richard Marx, ma la mia band non permetterà mai che accada. Certe cose sono vietate.
S&S: Cosa scrivete prima, i testi o le melodie?
Rev: Le melodia. Assolutamente le melodie.
S&S: Quindi cercate di collegare le parole con quello che provate mentre scrivete le melodie?
Rev: Esatto. Matt scrive la maggior parte delle melodie e lui da solo riesce a creare dei testi molto intensi. A volte, come con il vecchio album, mette su una melodia dei testi che ha già. Prende l’atmosfera della canzone e ci si adatta.
S&S: Cosa vi piace fare dopo i concerti?
Rev: Dopo i concerti? Ci piace bere in abbondanza e uscire con le ragazze. È esattamente quello che facciamo ogni sera.
JC: È quello che proviamo a fare.
Rev: So che siamo dei cazzoni, ma lo siamo sempre stati.
S&S: Siete fidanzati o si tratta di ragazze a caso?
Rev: Alcuni di noi sono fidanzati. Ho detto “usciamo” con le ragazze.
JC: Non farei mai niente di male con loro. Semplicemente usciamo e ci divertiamo.
Rev: Adoro uscire con in nostri amici. Chiunque viene a farsi una bevuta con me è un figo.
S&S: Qual è stato il più grande cambiamento nella vostra musica o nella vostra vita da quando avete inciso il Vostro primo album?
Rev: Probabilmente che non ho quasi mai più visto casa. Ora mi sto dedicando a qualcosa che amo e mi ritrovo ad andare ovunque. Considerando che, prima di registrare il primo album, niente di tutto ciò c’era veramente. È cambiato tutto. Ora siamo sempre in tour. Dobbiamo guardare la vita in modo diverso. Ci siamo immersi completamente in questa band e ora non si torna indietro.
JC: Non abbiamo niente da perdere.
Rev: Con uno stile di vita che ci vede sempre in tour, ci siamo dentro al 100%. Ci stiamo lasciando tutto alle spalle. Lo adoro. Ci divertiamo un sacco tutti insieme.
S&S: Indumento intimo preferito da indossare? Di che colore?
JC: Mi piace un bel rosa. Boxer rosa di seta. Ne ho un paio con delle labbra nere sopra.
Rev: Non riesco a indossare l’intimo. Mi fa irritazione. Non è vero, ma puoi scriverlo. Oramai è troppo tardi. Mi si crea un’irritazione viola e gialle. E ci sono delle bolle.
S&S: Indumento intimo preferito del sesso opposto? Di che colore?
Rev: Questa è difficilissima.
JC: Nero o rosso.
Rev: Perizoma nero.
S&S: Qual è la cosa più disgustosa che avete fatto? O la lista è troppo lunga?
JC: Una volta ho bevuto la sua saliva.
Rev: Che ne dici di soddisfare la tua fame di vomito? Sarebbe una bella storia. Un giorno nel mio appartamento, ho deciso di iniziare una rivoluzione con i miei amici per soddisfare la nostra fame di vomito perché eravamo davvero annoiati. Abbiamo tutti iniziato a vomitare e ci siamo asciugati l'uno sull'altro e roba del genere.
S&S: Oh, Pensavo che stessi per dire che vi siete aiutati l’uno con l’ altro a vomitare e che poi avete mangiato il vomito degli altri!
Rev: No, dovremmo dire soddisfare la nostra fame di vomito.
JC: Vomitare fa bene. Espelli tutte le tossine dal tuo corpo. Ti fa sentire davvero bene.
Rev: Niente di sessuale è disgustoso. Cosa faccio di disgustoso? Una volta ho lasciato crescere le mie unghie per tre giorni quando invece avrei dovuto tagliarle.
JC: Io sono stato due giorni senza farmi la doccia.
Rev: Ho indossato gli stessi calzini per un giorno e mezzo. Una volta ho bevuto il sangue di uno sconosciuto e questa cosa mi ha spaventato.
S&S: Sapevi di chi fosse?
Rev: Lo sapevo, ma non lo conoscevo molto bene. Aveva dei tatuaggi. Ma in ogni caso bere del sangue non è una buona idea.
JC: Però va bene bere del sangue se sai da chi proviene.
Rev: Sul bere del sangue stai chiedendo ai membri sbagliati della band. Chiunque altro ti darebbe delle risposte più prudenti.
S&S: Birra o mix di drink?
JC: Birra.
S&S: Quante birre bevi in una sera?
Rev: Dipende dalla situazione. Comunque dalle 6 alle 20.
JC: Quando siamo in tour tendiamo un po’ a esagerare.
Rev: 20 succede solo in situazioni estreme.
JC: Quando siamo in tour e abbiamo un giorno di pausa, magari la mattina dopo, probabilmente beviamo 45 birre.
Rev: La cosa migliore, onestamente, è mischiare la birra con gli altri drink. Ho smesso di fumare quattro mesi fa. Ho smesso per sempre.
S&S: Grandioso. Quindi non ti senti sotto pressione quando sei in mezzo alla gente?
Rev: Beh, quando sento l’odore o vedo altre persone fumare, mi ricordo che anche a me piace farlo, ma si tratta di altri tempi. Ho chiuso.
S&S: Se accanto al tuo letto ci fosse un bottone che potesse fare una cosa, cosa vorresti che facesse?
Rev: Vorrei avere un bottone che mi trasformasse in un animale diverso ogni volta che lo premo per tre ore.
JC: Vorrei avere un bottone accanto al mio letto che ogni volta che lo premo dispensa ogni mattina una confezione di birre da sei costosissime, così da svegliarmi per il resto del giorno.
S&S: Quindi non è il caffè. È la birra che ti sveglia ogni giorno?
JC: Sì. Decaffeinata. (ride)
Rev: Invece penso che la cosa degli animali sia forte. Meglio dei soldi, delle ragazze nude o della birra.
JC: Stavo giusto pensando che se avessi un secondo bottone…
S&S: Oh, lo stai spingendo ora.
Rev: Spingendo. Capito?
JC: Sono un po’ lento, ma ora ho capito. Probabilmente vorrei un distributore di donne nude e qualunque altra cosa mi venisse in mente, il bottone me la darebbe.
Rev: Vedi, queste sono risposte scontate. Sono le prime che mi sono venute in mente, per questo le ho bocciate. Ho scelto di diventare un lupo o un gorilla per qualche ora. Sarebbe davvero figo.
JC: Lo sarebbe, è vero.
S&S: Avete qualche domanda per me?
JC: Di che colore sono le mutande che indossi?
S&S: Bianche.
Rev: Su una scala da 1 a 10, che voto daresti a questa intervista?
S&S: -15.
JC: Facciamo schifo!
S&S: Gli darei almeno un 8.59.
JC: Ooh, è molto precisa.
S&S: 8.72. Ecco perché cerco di fare domande divertenti. Ci piacere rendere le cose interessanti.
Rev: Le ragazze aspettano tutta la vita per un 10 (ride). Questo è il mio commento di chiusura.
Edited by giada7x - 18/12/2019, 01:38
|
