| Dose
What’s the matter dear,
Seems the ghost is in your stall.
For a thousand years
Taured lived within us all.
I’ve come from somewhere beyond.
Lost in a world, voyage in time,
Shot through the worm, scaling the vine.
Here in ‘54 tastes of napalm fill the sky,
Axis wins the war;
Seems the crop of our divide.
I’ve slipped through bodies aligned.
Lost in a world, voyage in time,
Shot through the worm, scaling the vine.
All that’s me and all that’s you,
All that’s false and all that’s true.
On the sea you sailed away.
Another time, you’d surely stay,
It’s only fabric so it seems our intimate reality.
We’re living simultaneously,
While parallel in possibility.
Lost in a world, yoyage in time,
Shot through the worm, scaling the vine.
Lost in a world, voyage in time,
Shot through the worm, voyage in time.
Dose
Qual è il problema cara,
Sembra che ci sia un fantasma al tuo posto.
Che per un migliaio di anni,
Taured abbia vissuto in mezzo a tutti noi.
Sono arrivato da un altro luogo.
Perso nel mondo, ho viaggiato nel tempo,
Lanciato attraverso i buchi neri, arrampicandomi sulla vite.
Qui nel '54 tracce di napalm riempiono il cielo,
L'Asse vince la guerra.
Sembra il frutto della nostra divisione,
Vi sono scivolato attraverso corpi allineati.
Perso nel mondo, ho viaggiato nel tempo.
Lanciato attraverso i buchi neri, arrampicandomi sulla vite.
Tutto questo sono io e tutto questo sei tu,
Tutto questo è falso e tutto questo è vero.
Sei salpato per il mare.
In un altro tempo saresti sicuramente rimasto,
È solo tessuto, o così sembra la nostra intima realtà.
Stiamo vivendo simultaneamente,
E al contempo parallelamente diverse possibilità.
Perso nel mondo, ho viaggiato nel tempo.
Lanciato attraverso i buchi neri, arrampicandomi sulla vite.
Perso nel mondo, ho viaggiato nel tempo.
Lanciato attraverso i buchi neri, ho viaggiato nel tempo.
Grazie a Camilla per la traduzione
Edited by giada7x - 4/8/2017, 12:08
|
