|
|
| LINOLEUM (versione 2021 rinominata LINEWLEUM)
Intellectual property never meant anything to me
So, I’m not crazy for trying to pimp out a classic song
At 25 years old it’s the humane thing to do
Even though you know we know you think it’s wrong
But after 700 covers and 1800 shows
And because it’s the song that Colombians love to hum
We voted to pull the plug and euthanize LINOLEUM
I think I was born into this world just to piss people off
So, I’m doin’ what no smart band ever would
I’m taking our one well known song and trying to make it not very good
LinOLDlium never meant anything to me
I never even wrote a chorus
Just verses and a bridge
It’s like bulldozing a bowling alley for a used record store
Decomposing your best song is sacrilege
But when most Hopeless bands (Avenged Sevenfold) play it wrong
And it’s in Le Tigre’s best song
And it was the last song that Tony ever played
It’s time to put Linoleum out to stud and make sure that it gets laid
That’s me and I got a new kitchen floor
But I still sleep with a close friend
The leather trunk next to my bed
That’s me on the street and I’m walking with my kid
When she told me she knows everything I did
Because she just finished our book
What the Fuck! What the hell!
Why did she feel the need to tell me
That she knows her dad is more than kinda weird
She knows that I do drugs, she knows that I’m kinky
But what keeps me up at night is that her and her friends know that I drink pee
LINOLEUM (materiale spesso usato per i pavimenti)
La proprietà intellettuale non ha mai significato niente per me.
Quindi, non sono pazzo se provo a rifare una canzone classica.
A 25 anni è una cosa umana da fare.
Anche se tu sai che noi sappiamo che sai bene che è sbagliato.
Ma dopo 700 cover e 1800 concerti,
e perchè è la canzone che ai colombiani piace canticchiare.
Abbiamo deciso di inserire la spina e fare l'eutanasia a Linoleum.
Credo di essere nato in questo mondo solo per rompere le palle alla gente,
quindi faccio quello che nessuna band intelligente farebbe mai.
Prendo la nostra canzone più famosa e cerco di peggiorarla.
LinOLDlium (gioco con la parola vecchio*) non ha mai significato niente per me,
Non ho neanche mai scritto un ritornello,
Solo versi ed un bridge.
E' come demolire una pista da bowling per un negozio di dischi usati.
Decomporre la tua miglior canzone è un sacrilegio,
Ma quando la maggiorparte delle band della Hopeless (riferimento agli A7X*) la suonano male,
Ed è tra le migliori canzoni di Le Tigre (gruppo dance punk*),
Ed è l'ultima canzone che Tony abbia mai suonato.
E' tempo di rimettere Linoleum a riposo e a godersela.
Sono io e ho un nuovo pavimento della cucina.
Ma continuo a dormire con un amico stretto.
Il baule di pelle di fianco al mio letto.
Sono io in strada e sto camminando con mia figlia,
Quando lei mi ha detto che sapeva tutto quello che ho fatto.
Perchè aveva appena finito il nostro libro.
Ma che cazzo! Ma che diavolo!
Perchè lei ha sentito il bisogno di dirmelo,
Che sapeva che suo padre era più che uno stromboide.
Lei sa che mi facevo di droghe, lei sa che sono un arrapato.
Ma quello che mi tiene sveglio la notte è che lei e le sue amiche sappiano che ho bevuto piscio.
Edited by giada7x - 12/3/2021, 17:34
|
| | |
