L'Admin del
Johnny Christ Appreciation Page per celebrare il loro primo anno di attività su facebook ha regalato ai suoi fans un'intervista esclusiva con la madre di Johnny. L'ho contattata e le ho chiesto se potevo postarla nel nostro forum e lei ha gentilmente acconsentito.
Quindi prima di tutto un
mille grazie va a
Sarah Myers!
La madre di Johnny è stata così gentile da permettermi di farle alcune domande sul quello che noi conosciamo come Johnny Christ, ed è stata molto carina a rispondere permettendoci di dare uno sguardo al mondo dell'uomo vero, Jonathan Seward.- Come si è sentita quando ha saputo che Johnny stava per lasciare la scuola per unirsi ad una band che avrebbe viaggiato in giro per il mondo in un furgoncino?E' stato solo per il periodo natalizio e qualche data qua e là. In un primo momento ha cercato di finire - poco meno di cinque mesi al diploma.
Ha sempre saputo che avrebbe finito per fare qualcosa del genere?Si, da quando era una matricola al liceo. Si era già addentrato nel campo della musica.
Com'era da bambino? Era divertente / amichevole /pazzo come è considerato, ora, o era completamente diverso?Sì, è sempre lo stesso divertente / amichevole /pazzo bambino. Maturato ma affettuoso e con un grande cuore.
Come madre, non ha mai smesso di preoccuparsi per i suoi figli, senza considerare la loro età. Quale o quali sono le cose che più la preoccupano riguardo al suo essere nella band? Che lui/loro vengano danneggiati dall'industria, sfruttati e naturalmente il vecchio detto - sesso, droga e rock'n' roll! -
Johnny è il più piccolo dei suoi figli e spesso i fans dimenticano che ce ne sono altri, cosa la rende più orgogliosa dei suoi figli?Tutti i miei figli son cresciuti nell'amore, ragazzi premurosi. Hanno tutti avuto successo nella loro vita personale e professionale. E questo per me è una vera benedizione.
I fans conoscono Johnny Christ ma non Jonathan Seward - Qual è la sua impressione, è forse il più grande equivoco riguardo a chi è davvero Johnny?E' uno gnomo! lol
Se potesse cambiare una cosa nella vita da rockstar di Johnny (il carico di lavoro, i fans... ect) quale sarebbe e perchè? C'è qualcosa che la infastidice particolarmente?Non proprio... i fans sono sempre stati fantastici!
Ci può dire qualcosa riguardo a Jonathan Seward - suo figlio?Siamo tutti grandi fans dello sport. Lakers, Angels e Raiders. Ha sempre avuto una fissazione per Dexter - anche io!
Cosa spera per il futuro, per tutti i suoi figli?Che possano continuare a cresce vicino a Dio, continuare a pregare, ottenere quello per cui stanno lottando e godere di ogni giorno, questa è la vera benedizione.
Ha qualcosa da dire ai fans di Johnny?Un grande GRAZIE. Per tutto il vostro supporto e l'amore nel bene e nel male. Non vi rendete conto di quando avete dato ai ragazzi. Siete veramente molto apprezzati.
Grazie alla madre di Johnny.
Grazie a Sarah.
E spero che l'intervista vi sia piaciuta, ho pensato che averla sul forum sarebbe stata una cosa carina. Non ci famo sfuggì niente noi
L'ho postata qui perchè non è un'intervista ufficiale di una rivista o simili, non è direttamente della band e riguarda esclusivamente Johnny ma posso spostarla eventualmente.
Come mi hanno chiesto gentilmente Sarah e gli admin della pagina,
qui trovate il link diretto all'intervista.
© Sarah Myers - 2011
Ho qualche dubbio sulla traduzione di quel pezzo, suppongo che volesse intendere che magari il personaggio di Johnny si discosta da quello che è Jonathan Seward creando degli equivoci su come è veramente nella realtà.
