Usciti i risultati tossicologici sulla morte di Jimmy.

Avenged Sevenfold Drummer Died of Accidental Overdose
Coroner rules the Rev's December '09 death resulted from lethal combination of prescription drugs and alcohol


Avenged Sevenfold drummer Jimmy "The Rev" Sullivan died on December 28, 2009 from an accidental overdose of prescription drugs and alcohol, Orange County Deputy Coroner Mitchell Sigal told Rolling Stone. Toxicology reports indicate that Sullivan suffered "acute polydrug intoxication due to combined effects of Oxycodone, Oxymorphone, Diazepam/Nordiazepam and ethanol."

Oxycodone is painkiller that substitutes for Codeine, Oxymorphone is a painkiller similar to Morphine, Diazepam/Nordiazepam are anxiety medications and ethanol is the intoxicant in alcohol. Actor Heath Ledger similarly died from acute polydrug intoxication on January 22, 2008. Sigal added that Sullivan also had cardiomegaly (an enlarged heart), which was marked in the coroner's report as a "significant condition" that may have played a role in the drummer's death. The Coroner's Department conducted "five or six" different tests to verify the cause of death, Sigal added.

"To all of us who loved Jimmy, the only thing relevant about December 28 is that is the night we lost, too soon, a son, brother, friend and one of the most talented artists in the world,” the band's manager Larry Jacobson tells Rolling Stone. "Every day, his parents and sisters, and his brothers in Avenged Sevenfold smile at the many memories they have of Jimmy and his fans around the world revel in the musical legacy he left them."

Sullivan, 28, died at his home in Huntington Beach, California. He was buried in a private ceremony on January 6th. Avenged Sevenfold guitarist Synyster Gates delivered a eulogy at the cemetery in front of the band, Sullivan's wife and family, ex-Pantera drummer Vinnie Paul, Bullet For My Valentine frontman Matt Tuck and members of Buckcherry and My Chemical Romance.

The drummer was one of the standouts from the Orange County metal scene, combining precision, aggression and flair with syncopated groove. His playing evolved seamlessly with the band's development from a brutal metalcore band influenced by Converge and Slayer to a brash hard rock outfit more redolent of Guns n' Roses and Metallica. Sullivan performed on four of Avenged Sevenfold's studio albums — 2001's Sounding the Seventh Trumpet, 2003's Waking the Fallen, 2005's breakthrough City of Evil and 2007's Avenged Sevenfold — and was co-writing the band upcoming album at the time of his death. That record, Nightmare, is scheduled for release on July 27th.

"As a drummer, Jimmy was just better than most people," says Atreyu drummer Brandon Saller, whose band also emerged from the Orange County scene. "He had a true talent and he went about things in such a skewed way technically that he didn't sound like anybody else. He was one of those drummers where you could put on a record and you could tell it was Jimmy drumming the second you heard it."

In addition to being a skilled and flashy player, Sullivan was a friendly and ebullient individual, whose enthusiasm won people over. "He always wanted everyone to have a good time," Saller says. "He didn't live in a world where you could be sad or bummed out. He didn't let that part of life exist for him. He always brought out the good in everything and was always laughing and joking."

"Whenever he'd see people from the past, like Bleeding Through or Eighteen Visions, his face would light up," adds Bleeding Through frontman Brandan Schieppati, whose band also formed in Orange County. "He'd make you feel like you were still an important part of his life, even though he had gone and done greater things with his career. He really had a big heart."

After grieving for their bandmate, Avenged Sevenfold hired one of Sullivan's favorite drummers, Dream Theater's Mike Portnoy, to play on Nightmare. Portnoy will tour with Avenged Sevenfold on the Rockstar Energy Uproar festival, which launches August 17th in Minneapolis, Minnesota and runs through October 4th in Madison, Wisconsin.

Edited by [giada helena sullivan] - 22/6/2010, 02:21

Qui trovate l'articolo completo di Rolling Stone.
Ora comincio a tradurre.

Overdose accidentale.. ):

nella mia ignoranza chiedo...son droghe o medicinali??

Sono medicinali, non droghe. La combinazione di quelli e dell'alcohol, più i suoi problemi cardiaci probabilmente, l'hanno portato alla morte.

Il batterista degli Avenged Sevenfold Jimmy "The Rev" Sullivan è morto il 28 dicembre 2009 per un'overdose accidentale di medicinali prescritti e alcohol, il (vice? assistente? non saprei)medico legale di Orange County Mitchell Sigal ha raccontato a RS. Gli esami tossicologici hanno indicato che Sullivan ha avuto una grave intossicazione polifarmaceutica dovuta all'effetto combinato di Ossicodone, Ossimorfone, Diazepam/Nordiazepam e etanolo.

L'Ossicodone è un antidolorifico che sostituisce il Codeine, l'Ossimorfone è un antidolorifico simile alla morfina, Diazepam/Nordiazepam sono ansiolitici e l'etanolo è tossico con l'alcohol. L'attore Heath Ledger è morto in modo simile per una grave intossicazione polifarmaceutica il 22 gennaio 2008. Sigal ha aggiunto che Sullivan soffriva anche di cardiomegalia (un cuore più grande del normale), il che è stato evidenziato dal rapporto del medico legale come una "condizione significativa" che potrebbe aver avuto un ruolo nella morte del batterista. Il dipartimento del medico legale ha condotto "cinque o sei" test diversi per verificare le cause dalla morte, ha aggiunto Sigal.

"Per tutti noi che amavamo Jimmy, l'unica cosa rilevante riguardo al 28 dicembre è che quella notte abbia perso, prematuramente, un figlio, fratello, amico e uno degli artisti più talentuosi al mondo" il manager della band dice a Rolling Stone. "Ogni giorni, i suoi genitori e le sue sorelle, e i suoi fratelli negli Avenged Sevenfold sorridono pensando ai tanti ricordi che hanno di Jimmy e i suoi fan nel mondo godono del lascito musicale che gli ha dato."

Questa è la prima parte. Spero di non aver fatto errori.


Metto io la seconda parte (tanto nun se dorme)

Sullivan, 28 anni è morto nella sua casa di hb, california. è stato seppellito con una cerimonia in forma privata il 6 gennaio. il chitarrista, syn gates, ha espresso un elogio al cimitero, di fronte alla band, alla ragazza di jimmy e alla sua famiglia, vinnie paul, matt dei bullet for my valentine e i membri di buckcherry e my chemical romance.
il batterista è stato uno degli (standout?) di orange country della scena metal combinando precisione, aggressività e il talento con i groove sincopati. il suo modo di suonare si è evoluto insieme allo sviluppo della band, da una band metalcore influenzata da converge e slayer ad una nuova veste hard rock alla guns'n'roses e metallica. sullivan ha fatto 4 degli album dei sevenfold. ed è stato co-autore del prossimo cd della band fino al momento della sua morte. il disco è previsto che esca il 27 luglio, nightmare.
Come batterista, jimmy era meglio di molte persone, dice brandon saller la cui stessa band, gli atreyu, sono emersi da orange country.
Aveva un vero talento ed è andato sulle cose tecniche in modo distorto. era veramente valido tecnicamente piu di chiunque altro. era uno di quei batteristi, che a mettere su un suo disco, si sentiva che era jimmy quello che suonava.
oltre ad essere un esperto musicista, jimmy era una persona cordiale ed esuberante. che ha conquistato sempre tutti col suo entusiasmo. ha sempre cercato di far divertire le persone, dice brendon. non viveva in un mondo dove saresti potuto essere triste o depresso. Non lasciava che quella parte di vita esistesse per lui. Ha sempre tirato fuori il buono in qualunque cosa ed era scherzoso e sorridente.
Ogni volta che vedeva le persone del passato, come i bleeding through o gli eighteen visions, il suo volto si illuminava. aggiunge il frontman dei bleeding, brendan schieppati.
Lui ti faceva sentire una parte ancora importante della sua vita, anche se era andato a fare cose storiche nella sua carriera nel frattempo, aveva davvero un gran cuore.
Dopo il lutto per il loro compagno di band (e di vita aggiungerei io, cazzo), i sevenfold hanno ingaggiato il batterista preferito di Jimmy, mike portnoy per suonare in nightmare e che sarà in tour con loro durante il rockstar energy festival che inizia il 17 agosto in minneapolis e si concluderà il 4 ottobre a madison.

Edited by [giada helena sullivan] - 10/6/2010, 02:51

Grazie preddy.

tragico tutto ciò, nient'altro.

Lo dicevano anche gli altri della band che lui aveva un cuore grande..!

beh ragazzi nel loro mondo praticamente tutti prendono qualche farmaco (o droga) per stare su, per calmarsi ecc. sono sotto pressione costantemente, non hanno una vita "normale"...non c'è da stupirsi più di tanto.
Jimmy non era un drogato, non cercava l'autodistruzione e non era un idiota. La sua vita andava 100 volte più veloce della nostra e capisco che prendesse qualcosa; è stata una disgrazia, una coincidenza di cause che fatalità proprio quella notte l'hanno fatto star male.

Non mi sembra giusto litigare su presunte allusioni o meno, ognuno è libero di pensarla come vuole. Noi ci possiamo attenere a quelle poche informazioni che possiamo leggere in giro, ma stop. Congetture e diffamazioni sono inutili, rovinano solo i ricordi bellissimi che ci ha lasciato.


ed è l'unica cosa che c'è da dire. Nient'altro.

grazie, non volevo leggere nulla di meglio

e quoto l'ennesima volta. però comunque i dottori (secondo me) sbagliano a dire che è una cosa da niente. poi si parla di una malformazione al cuore, non è na cosa da prendere alla leggera! sempre secondo me

già...