| 4 di mattina.
Poi arriva il giorno e tutti troviamo noi stessi.
Quel tempo in cui avevamo parole da dire,
non c'è nulla che resta da raccontare
So perchè stai correndo via.
C'è un posto dove nulla sembra essere semplice, tranquillo, tana coesa
E' tutta la tua mente, tutta la tua mente
Qualcosa di piccolo non dovrebbe sentirsi in questo modo,
abbiamo migliaia di pensieri che non riusciamo a trasmettere,
E' tutta la tua vita, tutta la tua vita.
Sono le quattro del mattino
Abbiamo un'altra possibilità per morire,
come le belle storie, i più grandi capitoli sono appena volati via
Arriva il giorno in cui tutti troviamo noi stessi.
Ancora una volta abbiamo parole per dirlo,
non c'è nessuno che resta a cui raccontare
So perchè stai correndo via.
Queste cose non accadono qua, un'altra realtà fittizia,
E' tutto quello che troverai, tutto quello che troverai,
E' solo buono come un qualsiasi altro giorno,
sto per insegnarti la mortalità
No, non è giusto, non è giusto.
Sono le quattro del mattino
Hai un'altra possibilità per morire,
come le belle storie, i più grandi capitoli sono appena volati via
Arriva il giorno in cui tutti troviamo noi stessi.
Ancora una volta abbiamo parole per dirlo,
non c'è nessuno che resta a cui raccontare
So perchè stai correndo via.
In molti modi, credo che non ti lascerò mai andare
Sono chiuso ma mi hanno lasciato del posto dove crescere
Fino alla nostra seconda possibilità goditi semplicemente il ballo,
E scopri chi siamo (questi sogni non ti lasceranno mai)
Scopri cosa siamo (questi sogni non ti lasceranno mai)
(Non lasciarti mai chiedere perché)
Sono le quattro del mattino
Abbiamo un'altra possibilità per morire,
come le belle storie, i più grandi capitoli sono appena volati via
Arriva il giorno in cui tutti troviamo noi stessi.
Ancora una volta abbiamo parole per dirlo,
non c'è nessuno che resta a cui raccontare
So perchè stai correndo, so perchè stai correndo via.
-> edit di giada: ho tentato di ri-tradurla con le frasi corrette. ma non so se va bene. qualcuno ci dia un'occhio.
-> edit dell edit: controllata, ho sistemati due pronomi che ti sono sfuggiti plurali ma erano singolari e il 'fly right by' l'ho messo come " sono volati via" che mi sembra più letterale
-> edit pt 3: testo corretto ergo corrette delle frasi
Edited by [giada helena sullivan] - 21/12/2010, 20:35
|
